APRENDE Y PRACTICA INGLÉS

¿Cómo evitar repetir las mismas frases en e-mails?

Andrea Carriero, EFL Teacher, Uruguay

18 de Enero 2021

¿Cómo puedo comenzar un e-mail sin repetir sieeeempre lo mismo?

Si, ya te ha pasado seguramente… vas a escribir un e-mail y sientes que no sales de las mismas frases de siempre (Dear Paul, I’m writing to ask you … etc).

Son tantas las opciones que puedes usar que para decir verdad, se me complica poder organizarlas en un solo post, pero bueno, aquí va mi intento, espero te sea de utilidad!!!

📌  SALUDAR A UNA PERSONA EN PARTICULAR:

Dear Mr/ Ms/ + Surname 

NOTA: Usamos actualmente ‘Ms’ para dirigirnos a mujeres, se ha dejado de usar ‘Mrs’ o ‘Miss’ ya que estos últimos refieren al estado civil de la mujer, ‘señora’ o ‘señorita’ (… hasta escribiendo esto me parece raro, jaja. Si quieres conocer más sobre este tema te dejo un artículo muy interesante .

https://soapboxie.com/social-issues/Mrs-Miss-or-Ms

  Hi + Name

Hello again!

(Hasta aquí no hay muchas variantes, pero veamos un poco más…)

📌  SALUDAR A VARIAS PERSONAS:

Dear all,

Hi everyone,

Hi guys/ Hi guys and gals (‘guys’ se refiere a chicos y ‘gals’ a chicas, aunque es habitual usar ‘guys’ en modo genérico para referirnos a ambos sexos)

Ahora sí, busca lápiz y papel o ‘CTRL+C’ para las frases que vienen a continuación 😉

No hay texto alternativo para esta imagen

📌  REFERIRSE A UN CONTACTO PREVIO

Thank you for your email (yesterday/ of 15th December/…) (about…)

Thanks for getting back to me so quickly.

Thanks for your phone call this morning/ your interest in…/ your help with…/ your hospitality in…/ your questions about…/…

Thanks for sending me…/ for contacting me (about…)/ for attending…/ for asking us about…/ for informing us about…/ for giving us feedback (on….)/ for inviting me to…/ for…

(I) just read your email about…/ (I) just got your message about…

It was such a nice surprise to see your email in my inbox this morning.

It was so nice to get your email yesterday.

Was so thrilled to get your mail.

Si, ya te ha pasado seguramente… vas a escribir un e-mail y sientes que no sales de las mismas frases de siempre (Dear Paul, I’m writing to ask you … etc).

📌  DAR DISCULPAS

Sorry for my late reply …

Sorry, it took me so long to get back to you.

Sorry for the delay in replying.

Sorry not to reply sooner (but I had to…/ but…).

Sorry, it’s been so long since I was last in touch/ since my last email/ since….

Sorry I couldn’t make the meeting on Friday/ your presentation/…

📌  PRESENTAR EL MOTIVO DEL CORREO:

I’m writing to you about/  in connection with/ with regards to/ regarding/ concerning… the meeting next Friday.

I’m writing (in order) to ask/ to enquire/ to confirm/ to check/ to inform you/ to follow up on/ to let you know/ to tell you/ to thank you/ to invite you to/ to update you on/

I’m writing (to you) because I have just found out that…/ because I thought you’d like to know that…/ because I need…/ because…

(This is) just a quick note to say (that)…

Just a few comments on/ an update on/ some (more) info on/ a word or two on…

As you have probably guessed, I’m writing about…

As promised, I’m writing to send you/ to…

I have to… in a minute but I thought I’d better let you know…

I am writing to you on behalf of Mr. Smith, he would like to know about ….

📌  REITERAR UNA PETICIÓN, DAR UN NUEVO AVISO.

Sorry to write again so quickly, but…

Sorry to write out of the blue, but…

Sorry to bother you again so soon, but…

Sorry, in my last email I forgot to…

Sorry for the short notice, but…

(I have a terrible feeling that) this is probably (already) too late, but…

This really is the last email today (about…), I promise!

Sorry, (this is) (yet) another email about…

There is no rush on this, but…

I know this is asking a bit much, but…

I’m getting ahead of myself a bit with this, but…

📌  SI NO ESTÁS SEGURO A QUIÉN DEBES DIRIGIRTE:

I’m not sure if this is the right email address, but…

I’m not sure if you are the right person to ask, but…

I (think I) wrote to the wrong address before, so…

📌  SI SIENTES QUE ESTÁS INTERRUMPIENDO:

I know this is a particularly busy time of year, but…

I know this is rather bad timing, but…

POR ÚLTIMO….

🤩 Si tu ambiente laboral es informal, puedes incluir alguna de estas frases:

Hope you had a good weekend/ a good time/ a good break.

How’s it going?/ How are things?/  How are you doing?

I hope you (and your family) are (all) well.

Hope you have recovered from…

I heard that/ I read that/ I guess that … over there. (I hope that you are all okay.)

Been busy?

Hope you haven’t been too busy.

I hope this email finds you well.

Como ves, son muchísimas las opciones que puedes usar para no repetirte en cada correo, elige alguna de ellas y ponlas en uso hoy mismo 🤗!!!

Suscríbete a mi blog y déjame tus comentarios.

Sí te parece útil compartelo